2026年度國際學術研討會：日語翻譯研究最前線 x 翻譯新視界

國立臺灣大學日本語文學系將舉辦「日語翻譯國際研討會」，邀請來自日本、韓國與臺灣的學者齊聚臺大，從文學翻譯、翻譯理論到人工智慧翻譯，展開跨國學術交流。

本次研討會聚焦AI時代的翻譯研究與實踐，議題涵蓋日本近代翻譯思想、臺灣日本文學翻譯研究、日韓文學翻譯交流、語料庫翻譯研究，以及生成式AI翻譯與譯後編輯分析等前沿議題，呈現人文研究與翻譯科技的交會。

活動亦結合臺大翻譯碩士學位學程「翻譯新視界」系列講座（4月26日），邀請來自日本與香港的學者及翻譯產業專家，探討人工智慧對翻譯產業發展、譯者工作模式與全球敘事形態的影響，進一步促進學術研究與翻譯實務之間的交流與對話。

「日語翻譯研究最前線」將以日文進行、「翻譯新視界系列講座」將以英文進行（提供中英口譯），展現跨語種、跨系所與跨領域的翻譯對話。歡迎對翻譯、文學與AI科技有興趣的師生與各界人士一同參與。

「日語翻譯研究最前線」

會議日期：2026年4月25日（六）

會議地點：臺灣大學文學院演講廳、文學院第一會議室

報名連結：https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeIsYUhi9IA2D6bo7whRFX7H9icaGt4XeuC-P8sc8KPRWORVA/viewform?pli=1&fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTAAYnJpZBExUFB3ZFBIR1Iwc05NU2VucnNydGMGYXBwX2lkEDIyMjAzOTE3ODgyMDA4OTIAAR7PGiZVAfRXEn0crZHC4cdnL3aSsI9ixTasOGjtBK9A9eptvJdrIsGMGCcCfg_aem_U5_JOAfKidfmwnptmsf6ww

「翻譯新視界系列講座」

會議日期：2026年4月26日（日）

會議地點：臺灣大學文學院演講廳

報名連結：https://forms.gle/Cw9r1hZZwcsjjVct8

更多資訊：

https://newhumanities.ntu.edu.tw/web/news/news.jsp?lang=tw